|
Surnoms du village de La Brée les bains |
|
|
|
Les "châs" ou surnoms des "brain-nâs" nous ont été fournis par deux "brain-nelles" de l'Office du Tourisme :
Aline ou la "jhène",
Annick, la "veille".
Certains surnoms sont de simples déformations ou diminutifs du nom de famille ou du prénom :
- Nana, pour Etienne,
- Tétenne, pour un autre Etienne (ce qui est plus logique),
- Boby, (ce n'est pas un Robert américain mais un Pierre "Brain-nâs"),
- Marsuc, pour Marcel,
- Guitare... un Guy pas forcément musicien,
- Jho bâsse, pour Georges,
- Moqué-moqueur, c'est aussi un nom de famille officiel (Moquay),
- Abelosse pour Abel,
- Désûmiâ (pour Désormeau).
|
Beaucoup de surnoms sont liés à des apparences physiques :
- La Forteresse,
- La Babine,
- Le Dodu,
- Roughette (pas très gros car "on y'i voit qu'la piâ et les roughettes"),
- Nini la Jhotte,
- Ganache,
- La Poumadine (Pasqu'à l'é très (ou trop) poumadée),
- Biton, un bien bel homme.
|
Surnoms liés au métier de celui qui le porte :
- Polka, viticulteur qui la danse après avoir bu son "pinard",
- L'Boulangher, éveillé très tôt le matin,
- L'Marchand, il pouvait vendre n'importe quoi,
- Bon Bian, bon vin d'un bon viticulteur,
- Le Bosco : soit un marin Maître de manoeuvre ou un bossu,
- L'Amiral, le commandant du précédent ?
- Briquette, pour le briquet ou la fabrication des briques ?
|
Les surnoms peuvent aussi provenir des habitudes, des tics ou de l'habillement :
- Sala malek... cause toujours,
- Zé,
- Zoupète,
- Le Marquis de la Branlouaire, noble "brain-nâs" aux constructions hasardeuses,
- Nunuche,
- Baluzeau (c'est dans le dictionnaire de la SEFCO).
|
Surnoms liés à des habitudes autour des animaux, des plantes et de la nourrriture :
- Morgain pour l'anguille,
- Bro la Vache,
- Potiron,
- Rosette,
- Le Chate,
- Raba les Gails, pas courageux, toujours les mains à l'envers.
|
Surnoms liés à l'origine géographique :
La rételle (pour l'île de Ré),
L'Bon Dieu d'Saint-Jhuss, "Il" est venu à La Brée (dans l'île) depuis Saint-Just (sur le continent).
Surnoms d'origine inconnue, mais parfois très parlants :
- Troyoula (peut être un lien avec la trioule employée pour pêcher dans les écluses),
- Luna,
- Caliko,
- Poneau,
- Godinâs.
|
Si des "brain-nâs" en connaissent d'autres, nous les communiquer (email : Michel Nadreau ou Didier Cabuzel).
Page réalisée par Michel Nadreau (Chaucre).
|
|
